area-externa